???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????